-
1 Identification and registration marking
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Identification and registration marking
-
2 маркировка условным обозначением
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > маркировка условным обозначением
-
3 нанесение идентификационных знаков
Русско-английский политехнический словарь > нанесение идентификационных знаков
-
4 опознавательный знак
указательный дорожный знак, дорожный указатель — guide sign
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опознавательный знак
-
5 маркировка
branding, designation, marking, (напр. смазочных масел, стали) grading, identification, inking, identification mark, mark, tagging* * *маркиро́вка ж.1. ( процесс) marking, stamping, identification; ( по трафарету) stenciling2. ( обозначение) symbols of grades, gradingмонта́жная маркиро́вка — match markingрадиоакти́вная маркиро́вка — radioactive labelling, radioactive taggingмаркиро́вка усло́вным обозначе́нием — identification markingцветна́я маркиро́вка — colour code* * * -
6 маркировка
1) grading
2) identification
3) lay-out
4) marking
5) stamping
– маркировка выводов
– маркировка цветная
– монтажная маркировка
– радиоактивная маркировка
– цветная маркировка
-
7 опознавательные знаки
1) General subject: marking2) Aviation: aircraft markings, markings3) Military: identification marking, insignia4) Fishery: identification markings5) Sakhalin energy glossary: marker boardsУниверсальный русско-английский словарь > опознавательные знаки
-
8 опознавательные знаки
1. marking2. recognition symbolРусско-английский большой базовый словарь > опознавательные знаки
-
9 клеймить
stamp
(для маркировки детали) — part has identification marking stamped on. stamp the part with identification marking.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > клеймить
-
10 обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-53]EN
common type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory which does not require any further specific information additional to that provided by the marking requirements of the appropriate standard for selection, installation and use in accordance with the standard
[IEV number 442-01-53]FR
référence commune de type (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil ne nécessitant pas d'autres informations que celles fournies par les prescriptions de marquage de la norme appropriée pour la sélection, l'installation et l'usage en conformité avec cette norme
[IEV number 442-01-53]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
-
11 обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-53]EN
common type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory which does not require any further specific information additional to that provided by the marking requirements of the appropriate standard for selection, installation and use in accordance with the standard
[IEV number 442-01-53]FR
référence commune de type (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil ne nécessitant pas d'autres informations que celles fournies par les prescriptions de marquage de la norme appropriée pour la sélection, l'installation et l'usage en conformité avec cette norme
[IEV number 442-01-53]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
-
12 обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-53]EN
common type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory which does not require any further specific information additional to that provided by the marking requirements of the appropriate standard for selection, installation and use in accordance with the standard
[IEV number 442-01-53]FR
référence commune de type (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil ne nécessitant pas d'autres informations que celles fournies par les prescriptions de marquage de la norme appropriée pour la sélection, l'installation et l'usage en conformité avec cette norme
[IEV number 442-01-53]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
-
13 нанесение маркировочных знаков
Универсальный русско-английский словарь > нанесение маркировочных знаков
-
14 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
-
15 нанесение маркировочного знака
Construction: identification marking (на изделие), identification of products (на изделие)Универсальный русско-английский словарь > нанесение маркировочного знака
-
16 обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-54]EN
unique type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory such that by quoting it in full to the accessory manufacturer a replacement can be supplied which will be completely interchangeable with the electrical, mechanical, dimensional and functional parameters of the original accessory
[IEV number 442-01-54]FR
référence de type unique (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil telle que lorsqu'elle est transmise dans son libellé complet au constructeur de l'appareil, celui-ci peut fournir un appareil de remplacement qui soit électriquement, mécaniquement, dimensionnellement et fonctionnellement complètement interchangeable avec l'original
[IEV number 442-01-54]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
-
17 обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-54]EN
unique type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory such that by quoting it in full to the accessory manufacturer a replacement can be supplied which will be completely interchangeable with the electrical, mechanical, dimensional and functional parameters of the original accessory
[IEV number 442-01-54]FR
référence de type unique (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil telle que lorsqu'elle est transmise dans son libellé complet au constructeur de l'appareil, celui-ci peut fournir un appareil de remplacement qui soit électriquement, mécaniquement, dimensionnellement et fonctionnellement complètement interchangeable avec l'original
[IEV number 442-01-54]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
-
18 обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-54]EN
unique type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory such that by quoting it in full to the accessory manufacturer a replacement can be supplied which will be completely interchangeable with the electrical, mechanical, dimensional and functional parameters of the original accessory
[IEV number 442-01-54]FR
référence de type unique (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil telle que lorsqu'elle est transmise dans son libellé complet au constructeur de l'appareil, celui-ci peut fournir un appareil de remplacement qui soit électriquement, mécaniquement, dimensionnellement et fonctionnellement complètement interchangeable avec l'original
[IEV number 442-01-54]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
-
19 клеймление ствола
Arms production: gun tube identification marking -
20 маркировка (продукции) опознавательными знаками
Makarov: identification markingУниверсальный русско-английский словарь > маркировка (продукции) опознавательными знаками
См. также в других словарях:
Identification marking — Маркировка (продукции) опознавательными знаками … Краткий толковый словарь по полиграфии
marking — ► NOUN 1) an identification mark. 2) (also markings) a pattern of marks on an animal s fur, feathers, or skin … English terms dictionary
marking — n. (usu. in pl.) 1 an identification mark, esp. a symbol on an aircraft. 2 the colouring of an animal s fur, feathers, skin, etc. Phrases and idioms: marking ink indelible ink for marking linen etc … Useful english dictionary
marking — /ˈmakɪŋ/ (say mahking) noun 1. a mark, or a number or pattern of marks. 2. the act of someone or something that marks: the marking of papers. 3. (usually plural) Agriculture a. identification marks as brands, etc., placed on animals. b. the… …
marking — an identification system involving various methods (fin clipping, colouring, biotelemetry, radioactive markers, tattooing, branding, tagging, etc.), used for individual identification and for studies on movement, growth and other biological… … Dictionary of ichthyology
identification des fils de sortie — išvadų ženklinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead marking vok. Ausgangsleiterkennzeichnung, f; Ausgangsleitermarkierung, f rus. маркировка выводов, f pranc. identification des fils de sortie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
marking fire — Fire placed on a target for the purpose of identification … Military dictionary
marking — noun (usu. markings) an identification mark. ↘a pattern of marks on an animal s fur, feathers, or skin … English new terms dictionary
Unit identification aircraft markings — Unit identification aircraft markings, commonly called tail markings after their most frequent location, were numbers, letters, geometric symbols, and colors painted onto the tails (vertical stabilizer fins), wings, or fuselages of the combat… … Wikipedia
UID-marking — Unique Identification Marking, or UID marking, is a part of the UID Compliance process mandated by the United States Department of Defense. It is a permanent marking method used to give equipment a unique ID. Marking is essential for all… … Wikipedia
Combat Identification Panel — A CIP panel can be seen mounted on the side of this M1A1 Abrams turret … Wikipedia